stilstand

Wer schreiben möchte, muss wissen, für wen. Sagen uns die wohlbejahrten Stilberater für Wort und Schrift. Das „was“ wäre erst einmal gar nicht so wichtig, denn das Produkt könne man der Zielgruppe mit Hilfe eines Textes auf den Leib „schneidern“ wie der Wolf seinen Journalistikschülern die ewig gleichen Weisheiten.

Soll sich also eher die fesche Supermarktkassiererin mit einem bewusst schlicht gestrickten Elaborat amüsieren, oder will ich den Akademiker packen, um dessen Lesegunst ich glaube, mit allerlei „Fachchinesisch“ buhlen zu müssen? Wer’s glaubt, wird jedenfalls komisch. Das Resultat ‘zielgruppengerechten’ Schreibens klingt nämlich oft so, wie das untertänigst hingehauchte Vergewurstel dieses kochaffinen Schreibgenies, das unserer „Haute Wolaute“ als amuse gueule sprachlichen Wahnsinn in einem Soufflé von ausgesuchten Überkandideleien kredenzen möchte:

(weiterlesen …)